Umbilical cord- பிறந்த குழந்தையின் தொப்புள் வீக்கம்… தானாகச் சரியாகுமா, சிகிச்சை தேவையா?
என் தங்கைக்கு குழந்தை பிறந்து ஒரு மாதமாகிறது. குழந்தையின் தொப்புள் புடைத்துக்கொண்டு இருக்கிறது. சிலர், அதற்கு சிகிச்சை வேண்டும் என்கிறார்கள். இன்னும் சிலர் தானாகச் சரியாகும் என்கிறார்கள். இரண்டில் எது உண்மை… சரியான ஆலோசனை சொல்லவும்.
பதில் சொல்கிறார், கோவை, கிணத்துக்கடவைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்நல மருத்துவர் எஸ். ஸ்ரீநிவாஸ்
பிறந்த குழந்தைகள் சிலருக்கு, அழும்போதும், முக்கும்போதும், தொப்புள் பகுதியைச் சுற்றி சிறியதாகவோ அல்லது பெரியதாகவோ வீக்கம் போல காணப்படும். இதை ‘அம்பிலிகல் ஹெர்னியா’ (umbilical hernia) என்றுசொல்கிறோம்.
குழந்தையின் வயிற்றுப்பகுதியில் உள்ள தசையின் தளர்ச்சி காரணமாகவோ, அல்லது துளைபோன்று தசைப்பகுதி சற்று வளர்ச்சி அடையாமல் இருப்பதாலோ வயிற்றின் உள்பகுதியில் உள்ள திசு மற்றும் குடல் போன்ற உறுப்புகள், தொப்புளைச் சுற்றி வீங்கியது போல பிதுங்கி வெளிப்படுவதே ‘அம்பிலிகல் ஹெர்னியா’ எனப்படுகிறது. இந்தப் பிரச்னை, பொதுவாக குறைப்பிரசவத்தில் பிறக்கும் குழந்தைகளிடம் காணப்படுகிறது. அதாவது 30 முதல் 40 சதவிகிதம் என்ற அளவில்…. ஆனால், நிறை மாதத்தில் பிறக்கும் குழந்தைகளிலும் 10 சதவிகிதத்துக்கும் குறைவான சிலரிடமும் இந்தப் பிரச்னை காணப்படுகிறது.
சிறிய அளவிலான தொப்புள் வீக்கமானது, குழந்தை அழும்போதும், முக்கும்போதும் மட்டும் வெளிப்படும். குழந்தை படுத்துத் தூங்கும்போது தானாக மறைந்துவிடும். குழந்தை வளர்ந்து, அதன் வயிற்றுத்தசைகள் வலுவடைந்ததும், இந்தப் பிரச்னையும் தானாகவே சரியாகிவிடும்.
90 சதவிகித குழந்தைகளுக்கு, அவர்களது ஒன்று அல்லது ஒன்றரை வயதில், இந்தப் பிரச்னை முழுமையாக குணமாகிவிடும். அரிதாக 10 சதவிகிதம் குழந்தைகளுக்கு அப்படி குணமாகாமல், அழும்போதும், முக்கும்போதும் மட்டுமன்றி, எப்போதும் புடைத்துக்கொண்டு தெரியலாம். படுக்கும்போதும் மறையாமல் இருக்கலாம். இவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படலாம். மிக அரிதாக குடல் அடைப்பு, குடல் சுற்றிக்கொள்வது போன்ற சிக்கல்கள் ஏற்படலாம். இவர்களுக்கு அவசர அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படலாம்.
தொடர்ந்து வலியால் குழந்தை அழுவது, வயிறு வீங்குவது, தொப்புள் வீக்கத்தின் அளவு அதிகரித்துக்கொண்டே போவது, வாந்தி, மலம் கழிக்காமல் இருப்பது போன்ற அறிகுறிகள் இருந்தால் தாமதிக்காமல் மருத்துவரை அணுக வேண்டும். குழந்தையின் தொப்புளில் ரப்பர் பேண்ட், நூல் போன்றவற்றைக் கட்டிவிடுவது, வீக்கமுள்ள பகுதியில் காசை வைத்து அழுத்தி ஒட்டிவிடுவது போன்ற பாட்டி வைத்தியங்கள் எந்தப் பலனையும் தராது. மாறாக, அவை பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.
Newborn baby’s navel bulge… Will it heal on its own or is it treated?
My sister has had a baby for a month. Her baby’s navel is bulging. Some say it needs treatment. Others say it will heal on its own. Which of the two is true… Please advise.
Answered by S. Srinivas, a pediatrician from Kinathukadava, Coimbatore
Some newborn babies experience a small or large bulge around their navel when they cry or urinate. This is called an ‘umbilical hernia’.
An ‘umbilical hernia’ is when the abdominal muscles in the baby’s abdomen become weak or the muscles in the abdomen are not developed enough to cause a hole in the abdomen, causing the organs such as the intestines and the tissue inside the abdomen to bulge out around the navel. This problem is usually seen in premature babies. That is, in the range of 30 to 40 percent…. However, this problem is seen in less than 10 percent of full-term babies.
A small amount of swelling in the navel is only visible when the baby cries and urinates. It disappears on its own when the baby lies down to sleep. As the baby grows and its abdominal muscles become stronger, this problem also resolves on its own.
In 90 percent of babies, this problem will completely resolve by the age of one or one and a half. Rarely, 10 percent of babies do not resolve this problem and may not only be visible when crying and urinate, but may also be visible all the time. It may not disappear even when lying down. These may require surgery. Very rarely, complications such as intestinal obstruction and intestinal torsion may occur. These may require emergency surgery.
If your baby is constantly crying due to pain, has a swollen belly, is experiencing increasing symptoms of swelling in the navel, is vomiting, or is not defecating, you should consult a doctor without delay. Traditional remedies such as tying a rubber band or thread around the baby’s navel, or pressing a coin on the swollen area will not work. On the contrary, please note that they may have adverse effects.
